Нью-Йорк Таймс предупредил, что депортация нелегальных мигрантов президентом Дональдом Трампом нанесет ущерб декоративным кустарникам страны из-за повышения заработной платы американцев.
«Заработная плата на стройке растет, даже несмотря на то, что жилищное строительство идет вяло — потенциальный признак того, что депортации в индустрии с большим количеством иммигрантов приводят к росту зарплат», — предупредила газета своих богатых, поддерживающих мигрантов и сторонников кустарников читателей 28 декабря, добавив:
То же самое и в ландшафтном дизайне. Летом бригады иммигрантов, работавшие на улице, стали легкой мишенью для депортации. Придя весной, говорит Ким Хартманн, исполнительный директор чикагской фирмы, занимающейся ландшафтным дизайном, рабочая сила может сократиться на 10-20 процентов. «Будет гораздо более конкурентоспособно найти человека, который был мастером или руководителем и имел многолетний опыт», — сказала г-жа Хартманн. «Мы знаем, что это приводит к росту затрат».
Но существуют ограничения на то, сколько клиенты будут платить за декоративные кустарники, и они могут отказаться от них.
В статье неохотно признается, что заработная плата и уровень автоматизации выросли в 1930-х годах после решения Конгресса резко ограничить миграцию в 1924 году. Но в ней не описывается, как кустарники страны пережили создание процветающих пригородов:
Хотя последствия иммиграционных ограничений 1924 года трудно отделить от других событий — войн, технологических достижений, бэби-бума — заработная плата работников, рожденных в США, выросла в местах, затронутых ограничениями для иммигрантов… Рабочие, рожденные в Америке, из небольших городов мигрировали в городские районы и уменьшили дефицит рабочей силы. Фермы обратились к автоматизации, чтобы заменить недостающую рабочую силу.
Однако беспокойство газеты по поводу угрозы для кустарников страны в условиях низкомиграционной экономики Трампа в значительной степени скрыто под душераздирающими историями о мигрантах:
…поскольку репрессии президента Трампа против иммиграции набирают силу, местные фестивали посещаются все реже. Родители забирают своих детей из школы, когда слышат о задержаниях людей. Руководитель строительства школьного спортивного стадиона получил письмо о депортации, что стало заметным отсутствием после завершения работ. Свиноводческий завод уволил рабочих, поскольку у них истек срок действия разрешений на работу.
«Их МО (формула) освещения иммиграции — это слезливые истории», — сказал Марк Крикорян, директор Центра иммиграционных исследований.
Но у журналистов по-прежнему есть профессиональная обязанность признавать факты, сказал он, добавив: «Если бы я не знал лучше, я бы подумал, что репортеры пытаются вставить некоторые реальные факты в пакет, который Нью-Йорк Таймс читатели найдут более привлекательным».
Тем не менее, по его словам, в статье не признаются очевидные высокотехнологичные альтернативы миграции. «Это своего рода презентизм… сейчас многие иммигранты выполняют эту работу, поэтому очевидно, что эту работу должны выполнять (в будущем) иммигранты, однако их собственные отчеты как бы противоречат этому».
По его словам, статья также отражает прогрессивное желание рассматривать мигрантов как жертв, которые заслуживают прогрессивной поддержки, и что «иммигранты являются группой жертв в этой рубрике «угнетатель против жертвы», которую левые используют во всем».
Таким образом, статья милосердно описывает мигранта в совершенно ином тоне, чем обычно говорят о простых американцах, сказал он. Для Нью-Йорк ТаймсЧитатели, «американцы из рабочего класса просто презираемы, даже когда иммигранты проявляют все те же качества, которые они считают презренными в американцах из рабочего класса», — объяснил он.
В статье также описываются американцы как изношенные, изнуренные и запоздалые для замены энергичными, разнообразными мигрантами. Например, в статье цитируется один мэр, который описал свой город, населенный мигрантами:
«У вас больше энергии в обществе», — сказал Майкл Ладехофф, избранный мэр Маршалтауна (Айова). «Если вы остаетесь в застое и в ваше сообщество не приходят новые люди, вы начинаете стареть».
«В это верят представители профессионально-управленческого класса, живущие в Нью-Йорке», — ответил Крикорян.
В 2017 году основатель Never-Trump Билл Кристол уволил простых американцев, считая, что им давно пора заменить:
Послушайте, если быть абсолютно честным, если дела с белым рабочим классом настолько плохи, как вы говорите, разве вы не хотите привлечь новых американцев? … Вы можете утверждать, что Америка была великой, потому что каждый — я думаю, Джон Адамс сказал это — по сути, если вы находитесь в свободном обществе, капиталистическом обществе, после двух или трех поколений тяжелой работы каждый становится своего рода декадентом, ленивым, испорченным — кем угодно. Затем, к счастью, есть волны людей, приезжающих из Италии, Ирландии, России, а теперь и Мексики.
«(Я надеюсь) эту вещь не снимут на видео и нигде не покажут (потому что) какое бы крошечное, жалкое будущее у меня ни было, оно полностью рухнет», — добавил Кристол.
