(AP) – В первый день Нового года Болгария достигнет своей многолетней цели – присоединения к евровалютному союзу и углубления связей с более процветающими странами Западной Европы.
Ожидается, что членство будет способствовать трансграничной торговле и инвестициям, и болгарское правительство годами настаивало на вступлении. Однако опросы показывают, что переход происходит на фоне широко распространенного скептицизма среди простых людей.
Вот что нужно знать, поскольку Болгария и ее 6,4 миллиона человек становятся 21-м членом общей валюты Европейского Союза:
В преддверии большого перехода на ценниках и банковских счетах должны были быть указаны обе валюты по фиксированному курсу 51 евроцент за исходящую валюту, лев.
Банковские счета будут автоматически конвертированы.
В течение месяца люди по-прежнему смогут расплачиваться левами, но сдачу начнут получать в евро. Ожидается, что старые банкноты и монеты исчезнут из экономики в течение нескольких недель.
До 30 июня старые деньги можно будет бесплатно обменять в банках, почтовых отделениях и Центральном банке Болгарии, а также бессрочно в Центральном банке.
Членство означает, что Болгария является частью гораздо более крупного экономического образования – еврозоны, с ее валютой, используемой на международном уровне, и центральным банком, который устанавливает процентные ставки во всем валютном союзе.
Единая валюта означает, что, например, болгары могут отдыхать в соседней Греции, члене ЕС и еврозоны, и им не придется обменивать деньги или возвращаться с остатками купюр и монет, которые они не могут потратить дома. Евро также облегчает людям сравнение цен при совершении онлайн-покупок за границей или при планировании поездок.
По данным Болгарского национального банка, компаниям, которые торгуют с остальной частью еврозоны, больше не придется нести расходы по обмену валюты, экономия составит около 1 миллиарда левов в год.
Болгария также получает место в управляющем совете Европейского центрального банка – и голос при принятии решений по процентным ставкам и денежно-кредитной политике.
Страны, которые присоединяются, отказываются от некоторых инструментов экономической политики, поскольку процентные ставки устанавливаются ЕЦБ во Франкфурте, и они больше не могут девальвировать свою валюту для получения конкурентоспособности или торговых преимуществ.
Однако Болгария уже давно отказалась от этого аспекта экономического суверенитета, поскольку зафиксировала обменный курс лева по отношению к евро.
Болгария официально обязалась присоединиться к евро и заменить свою национальную валюту, лев, когда она присоединилась к ЕС в 2007 году.
Обычно это так, хотя две страны – Великобритания, которая с тех пор вышла из ЕС, и Дания – получили возможность отказаться. Третья страна, Швеция, отложила этот вопрос после того, как избиратели сказали «нет» на референдуме. Чехия, Венгрия, Польша и Румыния не предприняли шагов, необходимых для вступления в еврозону.
Чтобы перейти на евро, страны должны сначала демонстрировать стабильный обменный курс по отношению к евро и удерживать инфляцию, долг и дефицит в пределах свода правил ЕС. Лидеры ЕС принимают окончательное решение о приеме страны в еврозону после рассмотрения Исполнительной комиссией и Европейским центральным банком.
Затяжной долговой кризис 2010-2015 годов вызвал слухи о выходе Греции из еврозоны, а Греция, Ирландия, Португалия, Испания и Кипр нуждаются в финансовой помощи со стороны других членов еврозоны.
С тех пор ЕС и Европейский центральный банк предприняли шаги, чтобы предотвратить повторение, включая передачу банковского регулирования ЕЦБ и создание фонда спасения. ЕЦБ также расширил свои возможности по поддержке стран, пострадавших от рыночных потрясений, путем вмешательства на рынок облигаций в случае необходимости.
Опрос Евробарометра ЕС, проведенный в марте, показал, что 53% из 1017 опрошенных выступили против присоединения к еврозоне, а 45% высказались за. Отдельный опрос Евробарометра, проведенный в период с 9 октября по 3 ноября по аналогичной выборке, также показал, что около половины болгар против единой валюты, в то время как 42% высказались за. Погрешность мартовского опроса составила примерно плюс-минус 3,1 процентного пункта.
Во многом это сопротивление вызвано опасениями, что инфляция увеличится, поскольку продавцы округляют цены во время перехода. Некоторые также опасаются потери валюты как символа национального суверенитета.
Эти опасения связаны не столько с евро, сколько с общими экономическими опасениями и скептицизмом в отношении чиновников, сказал Димитар Керанов, координатор программы взаимодействия с Центральной Европой в Немецком фонде Маршалла в Берлине.
Они «больше связаны с экономическим беспокойством и низким институциональным доверием в целом, а не с идеологическими опасениями по поводу евро или европейской интеграции Болгарии», — сказал Керанов.
По данным Transparency International, Болгария занимает второе место в ЕС по уровню коррумпированности после Венгрии. Он также занимает последнее место по уровню доходов: средняя заработная плата составляет 1300 евро (1530 долларов США) в месяц.
Дезинформация, распространяемая в социальных сетях и приписываемая усилиям России посеять раздор среди стран ЕС, также сыграла свою роль, сказал Керанов.
Опыт показывает, что после присоединения наблюдается небольшой временный скачок инфляции.
Президент Европейского центрального банка Кристин Лагард заявила, что в предыдущих переходах на евро влияние составляло от 0,2% до 0,4% процентного пункта и быстро сошло на нет.
«До усыновления неопределенность естественна», — сказала она. «Но как только домохозяйства и фирмы начнут использовать новую валюту в своей повседневной жизни – и увидят, что заслуживающий доверия центральный банк защищает стабильность цен – уверенность вырастет».
После принятия евро общественное мнение смещается в пользу евро в среднем на 11 процентных пунктов, написали в своем блоге экономисты ЕЦБ Фердинанд Дреер и Нильс Хернборг.
Некоторые повышения цен могут быть более очевидными, чем реальными. Экономисты говорят, что рестораны и парикмахерские могут отложить пересмотр своих меню и прайс-листов перед переходом, а это означает, что уже намечающееся повышение цен просто проявляется с задержкой.
